chi ti ha insegnato l'educazione

chi ti ha insegnato l'educazione?

where are your manners?

\

→  educazione

f education

dei figli upbringing

( buone maniere) (good) manners

educazione fisica physical education

* * *

educazione s.f.

1 upbringing: dedicarsi all'educazione dei figli, to devote oneself to bringing up one's children; impartire una sana, rigida educazione, to give s.o. a good, strict upbringing

2 ( istruzione) education: educazione fisica, artistica, sessuale, physical, art, sex education // educazione permanente, in-service training

3 ( buone maniere) courtesy, good manners (pl.): gente senza educazione, discourteous (o ill-mannered) people; insegnare l'educazione a qlcu., to teach s.o. (their) manners; non conoscere l'educazione, to be discourteous // bella educazione!, fine manners! // chi ti ha insegnato l'educazione?, where did you learn your manners?

* * *

sostantivo femminile

1) (l'allevare) upbringing, education

2) (buone maniere) (good) breeding, (good) manners pl., politeness

3) (formazione scolastica) education

4) (allenamento) education, formation, training

•

* * *

educazione

/edukat'tsjone/

sostantivo f.

 1 (l'allevare) upbringing, education; ricevere un'educazione cattolica to be brought up as a Catholic

 2 (buone maniere) (good) breeding, (good) manners pl., politeness; avere la buona educazione di fare to have the manners to do; l'educazione vuole che lei ci vada politeness requires you to go; mancanza di educazione lack of manners; per educazione out of politeness; chi ti ha insegnato l'educazione? where are your manners?

 3 (formazione scolastica) education

 4 (allenamento) education, formation, training

COMPOUNDS

educazione artistica art education; educazione civica civics; educazione fisica physical education, gymn(astics); educazione musicale musical education; educazione sessuale sex education; educazione tecnica arts and crafts, handicrafts.

teach

insegnare qualcosa a qualcuno teach s.o. something

* * *

insegnare v.tr.

1 to teach*: mi insegnò il francese, he taught me French; mi insegni a giocare a ping-pong?, will you teach me to play ping-pong?; l'esperienza, la vita insegna che..., experience, life teaches that...; ti insegnerò a farlo, I shall teach you to do it (o how to do it); insegnare qlco. a qlcu., to teach s.o. sthg. (o to teach sthg. to s.o.); insegnare il male, to teach evil; ci sono libri che non insegnano nulla, there are books that teach nothing // chi ti ha insegnato l'educazione?!, where did you learn your manners?!

2 (per professione) to teach*, to be a teacher of (sthg.): insegna letteratura italiana, he teaches Italian literature

3 (mostrare, indicare) to show*: potete insegnarmi la strada?, can you show me the way?

* * *

verbo transitivo

1) to teach*

2) scol. to teach*

* * *

insegnare

/inseŋ'ŋare/ [1]

verbo transitivo

 1 to teach*; insegnare a qcn. a fare to teach sb. (how) to do

 2 scol. to teach*; insegnare scienze, canto to teach science, singing; non è nato per insegnare he isn't cut out to be a teacher.